Ciao! Anch'io ho riscontrato lo stesso problema e sto cercando di risolverlo da qualche settimana.
Credo che il problema riguardi la configurazione di Zeroshell perché il comando dato sulla macchina "Pentester" per modificare il file /etc/resolv.conf è senza dubbio corretto (salvo errori di battitura da parte dell'utente ovviamente).
Nel configurare la zona DNS su Zeroshell ho notato che mentre inserisco dati quali ip dellla macchina "router", l'indirizzo e-mail e il nome del dominio, appena confermo l'inserimento, alcuni campi cambiano da soli (l'ip della macchina router, "212.100.1.1" diventa "212.100.1.1." ovvero si aggiunge magicamente un punto alla fine del campo; l'e-mail da "[email protected]" cambia in "root.labpentest.hj.", i punti magici ora sono due! ; alla fine del nome di dominio compare un altro punto, da "labpentest.hj" a "labpentest.hj.").
Personalmente non so se questi cambiamenti siano normali e la causa del problema sia attribuibile a qualcos'altro.
Questo fenomeno si è verificato anche a te?
Appena ho un po' di tempo scriverò su un nuovo topic un riepilogo di tutti i passaggi svolti in quanto questo è l'unico modo per consentire ad un altro utente del forum di provare a capire se ci sono stati degli errori nel seguire la procedura descritta nei numeri della rivista.
Mi dispiace non aver trovato ancora una soluzione al problema e spero di esserti stato d'aiuto.
Buona fortuna!